Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Жизнь Замечательных Людей

Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Сообщение Terrin » Сб фев 21, 2009 8:08 am

Когда мы с Аквинатом в январе, перед моим приездом в Москву, шатались по Манхэттену, мы забрели на местную ярмарку. Такой гибрид фермерского рынка и сувенирного оазиса - там продаются свежие фрукты, кленовый сироп, фермерский сыр, майки с портретами Обамы и не только :mi_ga_et: , и прочие отличные штуки. Ярмарка она ярмарка и есть. Было холодно, и мы взяли для сугреву - я горячего грушевого сидра со специями, а Аквинат - горячего бизоньего бульона. И глазели по сторонам.
Тут появился новый торговец. Этот старик очень странно выглядел и держался. Точнее, он и выглядел и держался с таким изящным достоинством и небрежным шиком, и был одет в такой отличный костюм, что, когда он достал маленькую складную табуретку, уселся на нее и принялся рекламировать овощерезку, мне "порвало шаблон". И не мне одной - чтоб поглазеть на такое чудо, собралась толпа. Он с толпой разговаривал, травил байки и демонстрировал достоинства овощерезки, ловко разделывая всякие картошки-морковки.
А вернувшись из Москвы, я нашла во френдленте ссылку на его некролог в английской Telegraph:
Joe Ades, who has died aged 75, was a British-born "gentleman" street-vendor who modelled himself on Dickensian "patterers" and took his skills to New York City, where he become one of Manhattan's best-known characters.

Я попытаюсь перевести эту статью, хотя бы частично, для тех, кто не читает по-английски.
"Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли."
Аватара пользователя
Terrin

 
Сообщения: 6297
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:21 am
Откуда: Москва - Chicago
Тип: Штирлиц; ФВЭЛ
Пол: lady
Срок эксплуатации: 33

Re: Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Сообщение Terrin » Сб фев 21, 2009 9:12 am

Эйдс продавал швейцарские стальные овощерезки по 5 долларов за штуку, принципиально только на пятачке на Юнион Сквер. Седовласый человек приятной наружности, одетый в костюм от Chester Barrie и сорочки от Turnbull & Asser, сидел на складной табуретке и демонстрировал овощерезки - или "машины", как он их называл - при помощи неистощимого запаса морковки и картошки и расхваливал их на прекрасном английском языке. Он говорил: "Они портативные. Они работают. У меня никогда не было жалоб".
Эйдс никогда не утруждал себя получением лицензии, и вследствие этого полиция его часто гоняла. В свое время он нанял некоего Тони, чтобы предупреждать его о приближении полицейских. "Чем больше они его гоняли" заметил Тони однажды, "тем упрямее он становился". Когда нью-йоркцы оценили его шарм и вкус к жизни, он стал знаменитостью; его профиль даже напечатал на обложке журнал Vanity Fair в 2006.
Впервые он появился на Манхэттене в 1993, скоро стал завсегдатаем в баре эксклюзивного отеля Pierre на углу Fifth Avenue и East 61st Street. Там он познакомился с пианисткой отеля Kathleen Landis. Он всегда садился за один и тот же столик и заказывал бутылку Вдовы Клико - один бокал для него, второй для мисс Landis. Когда его спрашивали, чем он зарабатывает на жизнь, он отвечал "я продаю картофелечистки".
Младший из семи детей в семье, Джозеф Айдс родился 18 декабря 1933 в Манчестере, где его отец работал в текстильной промышленности. Он получил там образование, но в 15 лет ушел из школы и нашел работу в офисе. Однажды он увидел рынок, возникший на bomb site и решил сделать торговлю своей профессией. "Это заинтриговало меня" рассказывал он позже, "они продавали шнурки, микстуру от кашля - всякую всячину".
Сначала он продавал комиксы на базарах, потом переквалифицировался в уличного торговца. "Так гораздо легче собрать толпу", замечал он.
В 1956 Эйдс женился первый раз. У них с женой Ширли было трое детей, и в 1969 он взял семью в Австралию в поиске новой жизни. Следующие 25 лет они прожили в Сиднее, где Эйдс устраивал базары на парковках кинотеатров.
В 1980 Айдс развелся с Ширли и женился и развелся еще дважды до своего переезда в Америку. Его третья жена подарила ему копию London Labour and the London Poor by Henry Mayhew, современника Диккенса, который писал об уличных торговцах викторианской эпохи. Они любили копировать одежду и манеры джентльмена, и Эйдс решил последовать их примеру.
В 2000 он женился в четвертый раз, на Estelle Pascoe, женщине независимого нрава, которая жила в четырехкомнатной квартире на Парк Авеню. По вечерам он и Эстель регулярно посещали самые лучшие рестораны Манхэттена, но днем Эйдс продолжал продавать овощерезки. Утром он шел на прогулку в Централ парк, перед тем как покатить свою тележку через весь Манхэттен в Бруклин и обратно.
На отдыхе Эйдс любил слушать джаз, читать биографии и романы и выписывал Granta и The New Yorker. На телевизор у него не было времени.
Джо Эйдс умер 1 февраля 2009, всего через день после того, как узнал, что ему предоставили американское гражданство - новость, которую он отпраздновал вечером в джаз-клубе Гринвич-Виллижд (богемный район Нью-Йорка). Его четвертая жена умерла в 2007, и у него осталась дочь и двое сыновей от первого брака.
"Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли."
Аватара пользователя
Terrin

 
Сообщения: 6297
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:21 am
Откуда: Москва - Chicago
Тип: Штирлиц; ФВЭЛ
Пол: lady
Срок эксплуатации: 33

Re: Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Сообщение Maрихуана » Сб фев 21, 2009 10:18 am

Про этого дядьку надо снять фильм.
Maрихуана

 
Сообщения: 4130
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 11:00 am

Re: Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Сообщение Terrin » Сб фев 21, 2009 10:25 am

Изображение

Вот таким мы его и видели. В этом самом костюме, на этом самом углу...
"Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли."
Аватара пользователя
Terrin

 
Сообщения: 6297
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:21 am
Откуда: Москва - Chicago
Тип: Штирлиц; ФВЭЛ
Пол: lady
Срок эксплуатации: 33

Re: Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Сообщение Terrin » Сб фев 21, 2009 10:28 am

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
"Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли."
Аватара пользователя
Terrin

 
Сообщения: 6297
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:21 am
Откуда: Москва - Chicago
Тип: Штирлиц; ФВЭЛ
Пол: lady
Срок эксплуатации: 33

Re: Joe Ades, ярмарочный джентльмен

Сообщение Terrin » Сб фев 21, 2009 10:33 am

А вот и кино:



На Ютюбе еще много роликов, похоже, многие прохожие его снимали.
"Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли."
Аватара пользователя
Terrin

 
Сообщения: 6297
Зарегистрирован: Вс апр 13, 2008 12:21 am
Откуда: Москва - Chicago
Тип: Штирлиц; ФВЭЛ
Пол: lady
Срок эксплуатации: 33


Вернуться в ЖЗЛ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron